It’s an old, beloved story known well by “Mad Men” fans: How their show got to air. Creator Matthew Weiner had an idea to tell the story about New York ad guys in the 1960s for years before it became a reality. He honed his skills at “The Sopranos” while “Men” sat on a shelf…